Lilian

BIOGRAFIE

Biografie 

Lilian Caessens woont en werkt in de gemeente Sittard-Geleen. Ze begon met het schrijven van poëzie in 2001 op de inmiddels ter ziele gegane interactieve websites Poetryalive, Schrijfnet en NCRV’s Dichttalent.  Al snel werden een drietal gedichten gepubliceerd op weblog ‘Meander magazine’.  Zie: http://eerder.meandermagazine.net/auteur.php?user=caessens
Daarna volgden de publicaties in Nederland en België in rap tempo, bijvoorbeeld op de toonaangevende literaire website ‘De Contrabas’.  Een op muziek gezet gedicht valt hier te beluisteren: http://www.decontrabas.com/de_contrabas/2009/02/muziek-lilian-caessens.html

Haar meermaals gepubliceerde gedicht ‘Parijs en hoe’ is op De Contrabas uitgeroepen tot beste gedicht van de week. U kunt dit gedicht hier lezen
http://www.decontrabas.com/de_contrabas/parijs-en-hoe.html 


Papieren publicaties

-          Jan Hart                                                                      Gyz la Riviere
(Rotterdam: Veenman Publishers,  2008)       
                           Zadkine's 'Verwoeste stad in inkt'

-          Dichters in de Prinsentuin                                    Halfstok

-          Poetryslam                                                                 Voor eens en voor altijd: dag lief
 Zadkine’s verwoeste stad
 Het rode stro, meneer

-          Op Ruwe Planken                                                     Een sloot rode doekjes
 Of dromen van Rome [podiumplaats]

-           Krakatau                                                                    Zadkine’s verwoeste  stad
 Het rode stro meneer
 Het zal wel winderig zijn boven Amsterdam

-          Woordenstroom                                                      Inleiding

-           Trouw                                                                        Zadkine’s verwoeste stad  
Amen in de gloria
Phoenix
Het zal wel winderig zijn boven Amsterdam
(de 6e, 54e, 73e en  98e plaats in de top 100 gedichten)

-           Trouw [Zuid Holland]                                          Zadkine’s verwoeste stad  

-           Trouw [Limburg]                                                   Phoenix
Amen in de Gloria

-           Afscheid Hillegom                                                  Voor eens en voor altijd: dag lief
Voor de dood

-           Reuring in de tent (2011)

-           Dighter (België)                                                      Geen ander ander mens
Inleiding

-           Dighter (België)                                                      Bloemlezing ‘Watermerk’            
Geen ander ander mens

Publicaties op het web:

-          De Contrabas                                                            Halfstok
Parijs en hoe [Gedicht van de week]
Winnende vertaling van Thomas Hood

-          Meander Magazine                                                 Mon Dieu
Get lost
Stijf gelijnd

-          Op ruwe planken                                                    Het rode stro meneer
Of dromen van Rome

-          Krakatau online                                                       Je blijft het ruiken
                                                                                              Waarom
                                                                                              Het mag geen naam hebben

-          Kommer en Kwel                                                    Parijs en hoe

-          Dighter (België)                                                       Inleiding
Geen ander ander men

-          De Valse Noot                                                           Forse vraagtekens tooien kaft

-          Woordenstroom                                                      Inleiding
Zadkine's verwoeste stad
The lowland pipers
Honderdtwintig bollen
Waterdier

-          Het Muzen Koeriertje                                            Zo is ze
Een lijntje voor God

-          Het Schrijverspodium                                            November
Oorzaak
                                                                                              Stijf gelijnd
                                                                                              Strooptocht
                                                                                              Zonverband

-          Leestafel                                                                    Tussen Maas en Rijn
Niets is onduidelijk
Keerzijde
Geen ander ander mens
In de tussentijd
Inleiding

-          Hernehim Cultuur                                                  Op kousenvoeten (en div. andere....)
-          Conny van Doorn website                                    Regenlagen

Interviews en publicaties in de krant:

-          Dagblad de Limburger                                    Wil wel zeker weten
Geen ander ander mens
-          Brabants Dagblad
-          de NCRV (Koen Burger)                                         
-          Vrij Maldegem [België]                                   Regenlagen
Geen ander ander mens
Inleiding
                                                                                       Oorzaak
Voordrachten

-          Amsterdam
-          Amersfoort
-          Maastricht
-          Utrecht
-          Hengelo
-          Groningen
-          Den Bosch

Evenementen

-        Als aankomend talent werd ze uitgenodigd op te treden op Onbederf’lijk Vers’ in    Nijmegen.

-          Optreden in Den Bosch (Creatures in The City of Jeroen Bosch).

-          Ze bereikte de finale van Dichtslamrap’ in Boxtel  IKV Pax Christi Amsterdam 2008.

-        In 2009 werden er 10 gedichten [in het Engels Duits en Nederlands] geëxposeerd in Amersfoort.

-          In 2009 trad ze op in het landelijk bekende: 'Dichters in de Prinsentuin' in Groningen.

Wedstrijden

-        Poetryalive – Het winnende gedicht: ‘Belegd met pijpajuintjes en radijsjes’

-        Nacht van de vrede. In samenwerking met Amnesty International, het Rode Kruis en SIB Amsterdam. Haar gedicht ‘Eindeloze zinnen’ behaalde de top-10. De halve finale vond plaats in Utrecht en de finale in het oude Volkskrantgebouw in Amsterdam.

-        Plagiaatwedstrijd van ‘Op Ruwe Planken’. De zinnen in haar 2000 woorden tellend verhaal zijn grotendeels afkomstig van coryfeeën uit de Nederlandse literatuur. Van Achterberg tot Zuiderent, van Reve tot Vroman, van Wolkers tot Kopland. Zij passeren allemaal de revue. Honderdzeventien in totaal: songteksten en artikelen incluis. Geen enkele zin is van haarzelf!

·        Dit citatenverhaal incluis youtube-filmpje en vele artikelen vindt u op haar  weblog: http://liliancaessens.blogspot.nl
Vertalen

-        Lilian is lid en was (tijdelijk) beheerder van Facebook’s Vertaalwedstrijd.

Op dit weblog kunt u diverse vertalingen vinden in het Engels, Duits en Frans
van onder meer:  E.E. Cummings, Sophie Hannah, W. H. Auden, Allen Curnow, John Ashberry, Robert Creely, Sir Thomas Wyatt, Thom Gunn, Philip Larkin, Ted Berrigan, Adrienne Rich, Michael Ondaatje, Tom Raworth, Rainer Maria Rilke, Berthold Brecht, Dick Annegarn en Berthold Brecht.

Gedurende anderhalf jaar verzorgde zij de publicaties van het winnende gedicht voor literaire website ‘De Contrabas’. https://www.facebook.com/groups/vertaalwedstrijd/?ref=ts&fref=ts

Lilian won de wedstrijd met haar vertaling van NO van Thomas Hood de 36e editie. Ze behaalde meermaals een twee en/of derde plaats.


-         Haar vertaling van ‘Herbsttag’ van Rainer Maria Rilke werd gepubliceerd in   Zuid-Afrika.


          
In mei 2016 werd Lilian uitgeroepen tot Stadsdichter Sittard-Geleen 2016-2018.

Interviews, optredens en publicaties worden nog toegevoegd aan dit blog.